中国人自古以来就有爱玉、佩玉的传统。
早期翡翠并不名贵，身价也不高，不为世人所重视，纪晓岚在《阅微草堂笔记》中写道：“盖物之轻重，各以其时之时尚无定滩也，记余幼时，人参、珊瑚、青金石，价皆不贵，今则日。........云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣”。由此可知，18世纪初，古人不认为翡翠是玉，翡翠价格低廉，至18世纪末，翡翠已是昂贵的珍玩了。
翡翠保值众所周知，但它逐渐成为珠宝界的时尚宠儿可是近年来的发展趋势。如今时尚款式的翡翠首饰，无论是多样的色彩，还是温润的质地，都保留了翡翠原有的材质美，同时融入钻石或其他宝石的配搭，大大提升了翡翠的时尚感觉，逐渐成为搭配时装的“新饰力”。
如果给今宠翡翠添上古典韵味，又将是怎样的一种风情那个呢？
